================================================================== 
 
              SOUBOR README PRO OVLADAČ TISKÁRNY SHARP 
 
================================================================== 

Děkujeme, že jste zakoupili náš výrobek. 
Tento soubor obsahuje podrobné informace o skutečnostech, které 
je třeba zkontrolovat před instalací ovladače tiskárny. 
Přečtěte si tento dokument pozorně, dříve než budete v instalaci 
pokračovat. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                       Kompatibilní modely 
 
----------------------------------------------------------------- 

Tento soubor README je určen pro následující modely. 

SHARP 
Řada AR-160/200/M150 

----------------------------------------------------------------- 
 
                  Kompatibilní operační systémy 
 
----------------------------------------------------------------- 

Ovladač PCL5e:    Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 
                  Microsoft Windows Vista 

Ovladač PCL6:     Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 
                  Microsoft Windows Vista 

Ovladač PS:       Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 
                  Microsoft Windows Vista 

Ovladač PS PPD:   Microsoft Windows 98 
 (Angličtina)     Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 
                  Microsoft Windows Vista 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Tipy 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Pokud aktualizujete ovladač tiskárny, nainstalujte novou verzi 
  ovladače až po odstranění starší verze ovladače tiskárny. 
  Jinak by mohla nová verze ovladače způsobit nefunkčnost starší 
  verze ovladače tiskárny. 

- Bude-li to možné, používejte nejnovější verze softwarových 
  aplikací, které jsou kompatibilní s operačním systémem. 
  Pokud tisknete dokument vytvořený ve staré verzi softwarové 
  aplikace z programu novější verze, nemusí se vytisknout správně. 
  V takovém případě zkuste uložit dokument v novější verzi a potom 
  ho vytisknout. 

- Pokud některé ovladače tiskárny nepracují správně, můžete tisk 
  zlepšit použitím jiných ovladačů tiskárny. 
  Jednotlivé ovladače tiskárny mají následující vlastnosti: 
  - Ovladač tiskárny PCL 
      Umožňuje velmi rychlý tisk. 
  - Ovladač tiskárny PostScript 
      Zajišťuje vysokou věrnost reprodukovaných obrazů včetně 
      jemné grafiky. 
  - Ovladač tiskárny PostScript PPD 
      Některé aplikace za normálních podmínek tisknou pouze 
      s ovladačem PPD. 

- Pokud se při použití ovladače PCL6 pro systém Windows 
  vyskytnou problémy s tiskem, použijte místo něj ovladač PCL5e 
  pro systém Windows. 

- Barevné znaky, řádky, efekty nebo schémata 
  (žluté, světle modré apod.) se nemusí při tisku objevit. 
  V takovém případě zkuste následující: 

 (A) Text obsahující pouze znaky/řádky/efekty/schémata 
     vytvořené softwarem CAD: 
     Zkuste před zahájením tisku zaškrtnout na štítku  
     "Pokročilé" okénko "Text černě" nebo "Vektor černě". 
     (v takovém případě budou všechny části 
     s fotografiemi, barevnými znaky a překrývajícími se čárami 
     vytištěny černě). 

 (B) Text obsahující fotografie, barevné znaky a čáry: 
     Zkuste snížit hodnotu "Jas" v dialogovém okně "Úprava 
     obrazu", které se objeví po stisknutí tlačítka "Úprava 
     obrazu" pod záložkou "Rozšířené" (tím se změní jas celého 
     tištěného obrazu). 

 (C) Další případy 
     Jestliže jste vyzkoušeli výše popsané postupy a stále jste 
     nedosáhli požadované kvality tisku, pomocí ovládacích prvků 
     aplikace pro písma nebo čáry změňte barvu znaku nebo čáry 
     nebo zvyšte jejich tloušťku. 

- Pokud se při práci v síti Novell po ukončení tisku vytiskne 
  ještě prázdná stránka, deaktivujte volbu [Form Feed After Job] 
  v nastavení sítě v klientském softwaru na počítači. 

- Při použití funkce "Styl brožura" nelze současně použít funkce 
  "Přizpůsobit na stránku","Poměr-XY" nebo "Tisk N:1". 

- Pokud tisknete dokument vytvořený na jiném počítači, nemusí 
  počítač použitý pro tisk rozpoznat písma použitá v dokumentu. 
  Takto vytištěné dokumenty mohou v některých případech 
  vykazovat mírné odlišnosti od původních dokumentů (vytištěných 
  na původním počítači). V takovém případě je třeba zavést písma 
  použitá v dokumentu také do počítače použitého pro tisk. 

- Pokud jsou při tisku některé znaky nečitelné, změňte nastavení 
  položky "Zdroj písma:" v položce "Písmo..." na kartě 
  "Rozšířené", čímž dosáhnete lepšího tisku. 

- Pozice, velikost a barva vodotisku zobrazeného v  
  náhledu vodotisku (vlevo na štítku "Vodotisku") ve 
  vlastnostech ovladače se může od aktuálně vytištěného 
  lišit. Proto náhled používejte pouze jako obecné vodítko. 

- Zkušební tisk při instalaci ovladače tiskárny indikuje zapnutí 
  barevného tisku. Toto nastavení slouží ke zlepšení věrnosti 
  reprodukce odstínů při tisku. Tento přístroj však tiskne pouze 
  černobíle. 

- Zobrazený "počet stránek" v tiskové  frontě se nemusí 
  automaticky aktualizovat. Zobrazované číslo lze aktualizovat 
  stisknutím tlačítka F5. 

- Pokud po výběru vodotisku použijete "Tisk N:1" pod záložkou 
  "Hlavní", zobrazí se obrázek (znázornění papíru v levém horním 
  rohu pod záložkami "Hlavní", "Papír" a "Rozšířené"), který 
  označuje, že na papíru bude vytištěn jeden vodotisk. Tento 
  obrázek znamená pouze to, že byl vybrán vodotisk; nepředstavuje 
  výsledek tisku. Vodotisk se vytiskne na každou stránku dokumentu. 
  Pokud například tisknete vícestránkový dokument s volbou "2:1", 
  na každém listu papíru budou vytištěny dva vodotisky. 

- Při tisku na vlastní formát papíru použijte boční zásobník. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                Informace o ovladačích PCL5e/PCL6 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Pokud k tisku dokumentů formátu PDF používáte aplikaci Adobe 
  Acrobat 4.0, může se stát, že se vytvoří značně velký tiskový 
  soubor, který způsobí nesprávný tisk dokumentu. Pokud k tomuto 
  problému dojde, inovujte aplikaci Acrobat na verzi 4.05. Tato 
  verze je zdarma k dispozici na stránkách WWW společnosti 
  Adobe. 

- Pokud s některými aplikacemi, např. Adobe Freehand, používáte 
  ovladač PCL pro systém Windows, nemusí se vodoznak vytisknout, 
  i když je ve vlastnostech ovladače jeho tisk nastaven. 

- Tisk originálu, který obsahuje velké množství grafiky, může z 
  kreslicího programu trvat velmi dlouho. Tento problém lze 
  vyřešit následujícím způsobem. Otevřete dialogové okno 
  vlastností tiskárny a na kartě "Rozšířené" v okně vlastností 
  ovladače změňte položku "Grafický režim:" na "Rastr". 

- Při tisku obrazu pomocí aplikací typu Malování nebo Microsoft 
  Word se pod obrazem mohou objevit data obrazu. 
  Tento problém lze vyřešit tím, že po otevření okna vlastností 
  tiskárny změníte na kartě "Rozšířené" grafický režim na 
  hodnotu "Rastr". 

- Při tisku z aplikace Netscape Navigator se nemusí vytisknout 
  obraz v názvu nebo rejstříku.  To lze vyřešit tím, že po 
  otevření okna vlastností tiskárny změníte na kartě 
  "Rozšířené" grafický režim na hodnotu "Rastr". 

- Pokud v některých aplikacích, např. Lotus Approach, zvolíte 
  jako "Zdroj písma:" "Zaváděná písma", a v okně "Písmo..." 
  nastavíte "Režim TrueType:" na hodnotu "Zavést jako rastrové 
  písmo", může být písmo vytištěno zúženě. V tom případě 
  použijte trvalá písma nebo nastavte položku "Režim TreuType" 
  na hodnotu "Zavést jako TrueType". 

- Při tisku pomocí aplikace Adobe Acrobat mohou být vytištěné 
  znaky nečitelné. Tento problém lze vyřešit následujícím 
  způsobem. Otevřete dialogové okno vlastností tiskárny a na 
  kartě "Rozšířené" změňte položku "Grafický režim:" na hodnotu 
  "Rastr". Dále klepněte na tlačítko "Písmo..." na kartě 
  "Rozšířené", položku "Zdroj písma" nastavte na "Zaváděná 
  písma" a pro položku "Zavést jako rastrové písmo" zvolte 
  hodnotu "Režim TrueType:". 

- Pokud se v aplikaci Lotus123 nevytiskne mapa, lze tento 
  problém vyřešit následujícím způsobem uvedeným na stránkách 
  WWW společnosti Lotus. 

     - Otevřete okno vlastností tiskárny a vyberte kartu 
       "Rozšířené". 
     - V poli "Nastavení rozlišení" zvolte hodnotu 300 dpi. 

- Pokud se vytištěné znaky překrývají nebo pokud jsou tečkované 
  čáry vytištěny jako plné čáry, lze tuto situaci vyřešit 
  následujícím způsobem. 

     - Otevřete okno vlastností tiskárny a vyberte kartu 
       "Rozšířené". 
     - V poli "Nastavení rozlišení" zvolte hodnotu 300 dpi. 

- Pokud chcete tisknout z aplikace typu Adobe Photoshop pomocí 
  ovladače PCL 6, některé barvy mohou být reprodukovány špatně. 
  V tom případě se při použití ovladače PCL5e nebo PS může 
  kvalita obrazu zlepšit. 

- Pokud do dokumentu aplikace Microsoft PowerPoint vložíte velký 
  rastrový obraz a pokud položka "Grafický režim" na kartě 
  "Rozšířené" má hodnotu "Rastr", může při tisku dojít k chybě. 
  V tom případě změňte nastavení položky "Grafický režim na 
  hodnotu "Vektorový" nebo "HP-GL/2" a proveďte tisk znovu. 

- Pokud se při tisku grafu nevytisknou osy, zaškrtněte políčko 
  "Přizpůsobit na stránku". 

- Pokud je nastaven vodoznak, jehož velikost je větší než 
  tištěná oblast, nebude vodoznak správně vytištěn. Upravte 
  nastavení velikosti vodoznaku na rozměr tištěné oblasti. 

- PCL6 ovladač zahrnuje funkci na automatické zmenšení dokumentu 
  z formátu A3 nebo B4 na formát A4 (Letter) před vlastním tiskem. 
  Pokud se při tisku dokumentů ve formátech A3, B4, Ledger nebo 8K 
  z aplikace neprovede správné zmenšení, zkuste následující 
  postup: 

 (A) Ve vlastnostech tiskárny v aplikaci vyberte správné 
     nastavení. 
     Příklad: Tisk dokumentu ve formátu A3 z aplikace Microsoft 
     Word: 

    (1) Z menu "Soubor" ve Wordu vyberte "Vzhled stránky...". 
    (2) Klepněte na tlačítko "OK". 
        Pokud se zobrazí hlášení o tom, že nejsou správně 
 
        nastavené okraje, klepněte na tlačítko "Ignorovat". 
    (3) Z menu "Soubor" ve Wordu vyberte "Tisk...". 
    (4) Klepněte na tlačítko "Vlastnosti". 
    (5) Vyberte záložku "Papír". 
    (6) Nastavte "Formát papíru" podle velikosti dokumentu: 
        "A3(Přizpůs. na stránku)". 
    (7) Klepněte na tlačítko "OK". 
    (8) Klepněte na tlačítko "OK". 
        ===> Začne tisk. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                     Informace o ovladači PS 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Při tisku z aplikace Acrobat zaškrtněte políčko "Průchod PS". 

- Jazyk Adobe PostScript používá pro orientaci papíru definici okraje 
  pro vazbu "LongEdge" / "ShortEdge". Ovladač PS3 používá pro orientaci 
  obrazu definici "Kniha/ Kalendář", což usnadňuje orientaci 
  v uživatelském rozhraní. Některé aplikace Adobe jako AcrobatReader 
  poskytují ovladači informaci, že dokument je v orientaci na výšku, 
  přestože jsou obrázky na šířku. To způsobuje, že hlavní stránka 
  ovladače nesprávně zobrazuje orientaci stránky na ikonách v sekci 
  "Často používaná nastavení". 
  Následkem tohoto nesouladu s aplikací může ovladač převrátit okraj 
  pro vazbu (Kniha/ Kalendář) v orientaci na šířku. Pokud k tomu dojde, 
  stačí ovladač PS3 nastavit pro opačný směr vázání a dokument se 
  bude tisknout správně. 

- Pokud se s ovladačem PS3 v systému Windows9x pokusíte tisknout 
  s vypnutými funkcemi "N:1", "Přizpůsobit na stránku" nebo 
  "Průchod PS" , mapa barev možná nebude správná. 

- V některých aplikacích, např. Adobe Photoshop nebo Corel Draw, 
  nemusejí některé funkce ovladače PS pro systém Windows, např. 
  "Vodoznak", "Tisk N:1" nebo "Jiný papír" fungovat správně. 
  V tom případě lze tento problém vyřešit použitím ovladače 
  tiskárny PCL. 

- Při tisku na papír vlastního formátu se v některých případech 
  negativní tisk nevytiskne správně. 

- Pokud je při použití ovladače tiskárny PS zrušen tisk, bude 
  vytištěná stránka prázdná. 

- Pokud při tisku použijete zaváděné písmo nastavené jako 
  "Zavést jako TrueType [Typ 42]", může dojít k chybě. 
  V tom případě tisk zlepšíte tím, že na kartě "Rozšířené" v 
  části "Písmo" nastavíte položku "Režim zaváděných písem" na 
  hodnotu "Zavést jako rastr [Typ 3]". 

- Při tisku překrytí nepoužívejte funkce "Negativ" a "Zrcadlově 
  převrácený obraz". Tisk by nemusel pracovat správně. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                   Informace o ovladači PS PPD 
 
----------------------------------------------------------------- 

- V okně vlastností tiskárny neklepejte na kartě [Písma] v 
  [seznamu nahrazovaných písem] na tlačítko [Obnovit dříve 
  nastavené hodnoty]. Rychlost tisku bude pomalá a 
  ovladač bude všechna písma považovat za softwarová. Pokud 
  chcete obnovit původní nastavení, spusťte znovu program 
  "PFMSetup.exe". 

- Při práci s aplikací PageMaker postupujte při tisku následujícím 
  způsobem popsaným v souboru Readme pro aplikaci PageMaker. 
  - Přidržíte-li klávesu [Alt] a klepnete na [Soubor] a [Tisk] 
    v nabídce příkazů, otevře se dialogové okno pro tisk. 

- Při tisku vodoznaků je vytištěný vodoznak orientován na výšku, 
  bez ohledu na nastavení tisku. 

- Při současném použití funkcí N:1 a sešívání nemusí tiskárna 
  papíry sešít na správném místě. Zkontrolujte místo sešití nebo 
  použijte místo ovladače PPD ovladače PCL5e, PCL 6 nebo PS. 

- Správné sešívání a děrování je závislé na formátu papíru a 
  jeho orientaci. 

- Pokud funkci sešívání nebo děrování použijete v režimu 
  oboustranného tisku, volbu "Překlápět po šířce" bude asi třeba 
  zvolit. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                   Informace o funkci překrytí  
 
----------------------------------------------------------------- 

- Po zaregistrování údajů pro formulář překrytí vytiskněte pouze 
  jednu stránku. 

- Při tisku překrytí dokument vytiskněte se stejným nastavením 
  tiskárny jako při vytváření formuláře překrytí. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                 Omezení pro jednotlivé aplikace 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Při tisku některých obrazů, např. v aplikaci PhotoShop při 
  tisku příliš velkého obrazu (většího než okraje tiskárny), 
  může dojít k vytištění jiných dat nebo modré obrazovky. 
  Zmenšení obrazu na velikost papíru by mělo tento problém 
  vyřešit. 

- Pokud je nainstalována aplikace Microsoft Publisher, 
  nastavení konfigurace tiskárny se někdy obnoví na výchozí 
  hodnoty. 

- Při tisku pomocí aplikace Adobe Acrobat Reader mohou být 
  vytištěné znaky nečitelné. Tento problém lze vyřešit 
  následujícím způsobem. Otevřete dialogové okno vlastností 
  tiskárny a na kartě "Rozšířené" klepněte na tlačítko 
  "Písmo...". Potom nastavte položku "Zdroj písma:" na hodnotu 
  "Zaváděná písma". 

- Pokud v aplikaci Microsoft Binder dojde k chybě tisku, lze 
  tento problém vyřešit následujícím způsobem. 
  - V okně [Možnosti pořadače] deaktivujte položku [Tisknout 
    pořadač jako jednu úlohu]. 
  - Nastavte všechna nastavení ovladače tiskárny na výchozí 
    hodnoty. 

- Pokud dojde k přerušení tisku po zobrazení výstražného 
  hlášení některých aplikací, např. Microsoft Word 2000, 
  nemusí přerušení tisku proběhnout správně. 

- Pokud je v programu WordPad změněno nastavení tisku, klepněte 
  v okně [Vzhled stránky] na tlačítko [Tiskárna] a zde na 
  tlačítko [Vlastnosti]. Otevře se okno vlastností tiskárny. 
  Nastavení vlastností v okně [Tisk] někdy není platné. 

- Při editaci více dokumentů v aplikacích Microsoft Word 2000 nebo 
  vyšší verze se může při otevření ovladače tiskárny a změně nastavení 
  jednoho dokumentu změnit nastavení tisku pro ostatní dokumenty. 
  V takovém případě před tiskem jednotlivých dokumentů obnovte 
  výchozí nastavení tisku. 

- Pokud se v Microsoft Wordu a jiných aplikacích tiskne dokument s 
  velkým písmem, systém Windows může aplikaci ukončit. V Microsoft 
  Word u lze nastavit písma větší než 300 bodů, pro tisk je však 
  nepoužívejte. Pokud v dokumentu používáte velká písma, 
  doporučujeme časté ukládání, abyste nepřišli o editovaná data. 

- Z aplikace WordPad se nemusí některá anglická písma vytisknout 
  správně. V takovém případě použijte jiný textový procesor (Microsoft 
  Word atd.). 

- Pokud v aplikaci WordPad nastavíte pořadí tisku od druhé 
  stránky, dokument se nemusí vytisknout správně. V takovém 
  případě vyberte v rozsahu tištěných stránek "Všechny". 

- Grafika dokumentu PowerPoint se může vytisknout černě, 
  zkuste následující: 
    (1) V aplikaci PowerPoint zvolte menu "Soubor" položku "Tisk". 
    (2) V dialogovém okně tisku zvolte funkci stupnice šedé. 
    (3) Klikněte na tlačítko "OK". 
        ===> Bude zahájen tisk. 

- Když používáte Internet Explorer s "Chráněný Režim", některé 
  funkce nemusejí správně fungovat. Tento problém lze vyřešit tak, 
  že zvolíte "Nástroje"-"Možnosti Internetu" a nastavíte položku 
  "Zapnout Chráněný Režim" na záložce "Zabezpečení" na hodnotu 
  "Vypnuto". 

------------------------------------------------------------------ 
 
Tento software je založen na části práce společnosti Independent 
JPEG Group. 

----------------------------------------------------------------- 
 
Společnost SHARP Corporation nezaručuje správnost informací 
obsažených v tomto dokumentu a funkčnost softwaru (ovladač 
tiskárny SHARP), který je přiložen k tomuto dokumentu, v jiných 
podmínkách, než pro které je určen. 
 
----------------------------------------------------------------- 

Microsoft a Windows jsou registrované obchodní 
známky společnosti Microsoft Corporation v USA a ve světě. 
Windows je zkrácený název operačního systému Microsoft 
Windows. 

Všechny další názvy společností a produktů jsou obchodními 
známkami příslušných společností. 

----------------------------------------------------------------- 
                       Copyright (C) 2004-2008 SHARP Corporation
