==================================================================

              SOUBOR README PRO OVLADA TISKRNY SHARP 

==================================================================

Dkujeme, e jste si zakoupili digitln pstroj SHARP.
Tento soubor obsahuje podrobn informace o skutenostech, kter 
je teba zkontrolovat ped instalac ovladae tiskrny. 
Pette si tento dokument pozorn, dve ne budete v instalaci 
pokraovat.

-----------------------------------------------------------------

                       Kompatibiln modely                       

-----------------------------------------------------------------

Tento ovlada tiskrny je uren pro nsledujc pstroje SHARP.
Tento ovlada tiskrny nepracuje sprvn, pokud je pouit pro 
jin produkty.

SHARP AR-M351N/M355N/M451N/M455N/M351U/M355U/M451U/M455U

-----------------------------------------------------------------

                          Propojovac kabely 

-----------------------------------------------------------------

S tmto zazenm se nedodv kabel k tiskrn. Pouijte kabel USB 
nebo stnn obousmrn paraleln kabel (v souladu s IEEE 1284) o 
dlce maximln 10 ft (3 m). 

-----------------------------------------------------------------

                  Kompatibiln operan systmy

-----------------------------------------------------------------

Ovlada PCL5e:    Microsoft Windows 95
                  Microsoft Windows 98
                  Microsoft Windows Me
                  Microsoft Windows NT 4.0
                  Microsoft Windows 2000
                  Microsoft Windows XP
                  Microsoft Windows Server 2003

Ovlada PCL6:     Microsoft Windows 95
                  Microsoft Windows 98
                  Microsoft Windows Me
                  Microsoft Windows NT 4.0
                  Microsoft Windows 2000
                  Microsoft Windows XP
                  Microsoft Windows Server 2003

Ovlada PS:       Microsoft Windows 95 
                  Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003

Ovlada PS PPD:   Microsoft Windows 95
 (Anglitina)     Microsoft Windows 98
                  Microsoft Windows Me
                  Microsoft Windows NT 4.0
                  Microsoft Windows 2000
                  Microsoft Windows XP
                  Microsoft Windows Server 2003

------------------------------------------------------------------

 Tipy

------------------------------------------------------------------

- Pokud aktualizujete ovlada tiskrny, nainstalujte novou verzi 
  ovladae a po odstrann star verze ovladae tiskrny.
  Jinak by mohla nov verze ovladae zpsobit nefunknost star 
  verze ovladae tiskrny.

- Pokud do Windows 2000 / XP s funkc Plug and Play 
  instalujete ovlada tiskrny, 
  muste zakrtnout oknko [Urit umstn]. 

- Bude-li to mon, pouvejte nejnovj verze softwarovch 
  aplikac, kter jsou kompatibiln s operanm systmem. 
  Pokud tisknete dokument vytvoen ve star verzi softwarov 
  aplikace z programu novj verze, nemus se vytisknout sprvn. 
  V takovm ppad zkuste uloit dokument v novj verzi a potom 
  ho vytisknout. 

- Pokud nkter ovladae tiskrny nepracuj sprvn, mete tisk 
  zlepit pouitm jinch ovlada tiskrny.
  Jednotliv ovladae tiskrny maj nsledujc vlastnosti:
  - Ovlada tiskrny PCL
      Umouje velmi rychl tisk.
  - Ovlada tiskrny PostScript
      Zajiuje vysokou vrnost reprodukovanch obraz vetn 
      jemn grafiky.
  - Ovlada tiskrny PostScript PPD
      Nkter aplikace za normlnch podmnek tisknou pouze 
      s ovladaem PPD.

- Pokud se pi pouit ovladae PCL6 pro systm Windows 
  vyskytnou problmy s tiskem, pouijte msto nj ovlada PCL5e 
  pro systm Windows.

- Barevn znaky, dky, efekty nebo schmata 
  (lut, svtle modr apod.) se nemus pi tisku objevit. 
  V takovm ppad zkuste nsledujc: 

 (A) Text obsahujc pouze znaky/dky/efekty/schmata 
     vytvoen softwarem CAD: 
     Zkuste ped zahjenm tisku zakrtnout na ttku  
     "Pokroil" oknko "Text ern" nebo "Vektor ern". 
     (v takovm ppad budou vechny sti 
     s fotografiemi, barevnmi znaky a pekrvajcmi se rami 
     vytitny ern). 

 (B) Text obsahujc fotografie, barevn znaky a ry: 
     Zkuste snit hodnotu "Jas" v dialogovm okn "prava 
     obrazu", kter se objev po stisknut tlatka "prava 
     obrazu" pod zlokou "Rozen" (tm se zmn jas celho 
     titnho obrazu). 

 (C) Dal ppady 
     Jestlie jste vyzkoueli ve popsan postupy a stle jste 
     nedoshli poadovan kvality tisku, pomoc ovldacch prvk 
     aplikace pro psma nebo ry zmte barvu znaku nebo ry 
     nebo zvyte jejich tlouku. 

- Pokud se pi prci v sti Novell po ukonen tisku vytiskne 
  jet przdn strnka, deaktivujte volbu [Form Feed After Job]
  v nastaven st v klientskm softwaru na potai.

- Pi tisku velkho mnostv dat me dojt k chyb portu LPT1.
  V tom ppad prodlute dlku asovho limitu tiskrny na 
  kart vlastnost. V nabdce Start pejdte na pkazy 
  [Nastaven] a [Tiskrny] a vyberte svou tiskrnu [Vlastnosti].

- Pi pouit funkce "Styl broura" nelze souasn pout funkce 
  "Pizpsobit na strnku","Pomr-XY" nebo "Tisk N:1". 

- Pokud tisknete dokument vytvoen na jinm potai, nemus 
  pota pouit pro tisk rozpoznat psma pouit v dokumentu.
  Takto vytitn dokumenty mohou v nkterch ppadech 
  vykazovat mrn odlinosti od pvodnch dokument (vytitnch 
  na pvodnm potai). V takovm ppad je teba zavst psma 
  pouit v dokumentu tak do potae pouitho pro tisk.

- Pokud jsou pi tisku nkter znaky neiteln, zmte nastaven 
  poloky "Zdroj psma:" v poloce "Psmo..." na kart 
  "Rozen", m doshnete lepho tisku.

- Pozice, velikost a barva vodotisku zobrazenho v  
  nhledu vodotisku (vlevo na ttku "Vodotisku") ve 
  vlastnostech ovladae se me od aktuln vytitnho 
  liit. Proto nhled pouvejte pouze jako obecn vodtko. 

- Zkuebn tisk pi instalaci ovladae tiskrny indikuje zapnut 
  barevnho tisku. Toto nastaven slou ke zlepen vrnosti 
  reprodukce odstn pi tisku. Tento pstroj vak tiskne pouze 
  ernoble.

- Pi tisku ve Windows NT 4.0 nebo Windows 2000 se nemus 
  automaticky aktualizovat zobrazen "poet strnek" v tiskov 
  front. Zobrazovan slo lze aktualizovat stisknutm tlatka 
  F5. 

- Pokud po vbru vodotisku pouijete "Tisk N:1" pod zlokou 
  "Hlavn", zobraz se obrzek (znzornn papru v levm hornm 
  rohu pod zlokami "Hlavn", "Papr" a "Rozen"), kter 
  oznauje, e na papru bude vytitn jeden vodotisk. Tento 
  obrzek znamen pouze to, e byl vybrn vodotisk; nepedstavuje 
  vsledek tisku. Vodotisk se vytiskne na kadou strnku dokumentu. 
  Pokud napklad tisknete vcestrnkov dokument s volbou "2:1", 
  na kadm listu papru budou vytitny dva vodotisky. 

- I kdy vytisknete barevn text s velkm fontem s funkc 
  "Text ern", nemus se vytisknout ern. V takovm ppad 
  mete tento problm vyeit zakrtnutm funkce "Vektor ern".

- Jestlie se jazyk pouvanho ovladae tiskrny li od jazyka 
  operanho systmu, nemus se nkdy "Vodoznak" vytisknout 
  sprvn.

-----------------------------------------------------------------

                Informace o ovladach PCL5e/PCL6

-----------------------------------------------------------------

- Pokud k tisku dokument formtu PDF pouvte aplikaci Adobe 
  Acrobat 4.0, me se stt, e se vytvo znan velk tiskov 
  soubor, kter zpsob nesprvn tisk dokumentu. Pokud k tomuto 
  problmu dojde, inovujte aplikaci Acrobat na verzi 4.05. Tato 
  verze je zdarma k dispozici na strnkch WWW spolenosti 
  Adobe.

- Pokud s nktermi aplikacemi, nap. Adobe Freehand, pouvte
  ovlada PCL pro systm Windows, nemus se vodoznak vytisknout,
  i kdy je ve vlastnostech ovladae jeho tisk nastaven.

- Tisk originlu, kter obsahuje velk mnostv grafiky, me z 
  kreslicho programu trvat velmi dlouho. Tento problm lze 
  vyeit nsledujcm zpsobem. Otevete dialogov okno 
  vlastnost tiskrny a na kart "Rozen" v okn vlastnost 
  ovladae zmte poloku "Grafick reim:" na "Rastr". 

- Pi tisku obrazu pomoc aplikac typu Malovn nebo MS Word se 
  pod obrazem mohou objevit data obrazu. Tento problm lze 
  vyeit tm, e po oteven okna vlastnost tiskrny zmnte 
  na kart "Rozen" grafick reim na hodnotu "Rastr".

- Pi tisku z aplikace Netscape Navigator se nemus vytisknout
  obraz v nzvu nebo rejstku.  To lze vyeit tm, e po 
  oteven okna vlastnost tiskrny zmnte na kart 
  "Rozen" grafick reim na hodnotu "Rastr".

- Pokud v nkterch aplikacch, nap. Lotus Approach, zvolte 
  jako "Zdroj psma:" "Zavdn psma", a v okn "Psmo..." 
  nastavte "Reim TrueType:" na hodnotu "Zavst jako rastrov 
  psmo", me bt psmo vytitno zen. V tom ppad 
  pouijte trval psma nebo nastavte poloku "Reim TreuType"
  na hodnotu "Zavst jako TrueType".

- Pi tisku pomoc aplikace Adobe Acrobat mohou bt vytitn 
  znaky neiteln. Tento problm lze vyeit nsledujcm 
  zpsobem. Otevete dialogov okno vlastnost tiskrny a na 
  kart "Rozen" zmte poloku "Grafick reim:" na hodnotu 
  "Rastr". Dle klepnte na tlatko "Psmo..." na kart 
  "Rozen", poloku "Zdroj psma" nastavte na "Zavdn 
  psma" a pro poloku "Zavst jako rastrov psmo" zvolte 
  hodnotu "Reim TrueType:".

- Pokud se v aplikaci Lotus123 nevytiskne mapa, lze tento
  problm vyeit nsledujcm zpsobem uvedenm na strnkch 
  WWW spolenosti Lotus.

     - Otevete okno vlastnost tiskrny a vyberte kartu 
       "Rozen".
     - V poli "Nastaven rozlien" zvolte hodnotu 300 dpi.

- Pokud se vytitn znaky pekrvaj nebo pokud jsou tekovan 
  ry vytitny jako pln ry, lze tuto situaci vyeit
  nsledujcm zpsobem.

     - Otevete okno vlastnost tiskrny a vyberte kartu 
       "Rozen".
     - V poli "Nastaven rozlien" zvolte hodnotu 300 dpi.

- Pokud chcete tisknout z aplikace typu Adobe Photoshop pomoc 
  ovladae PCL 6, nkter barvy mohou bt reprodukovny patn. 
  V tom ppad se pi pouit ovladae PCL5e nebo PS me 
  kvalita obrazu zlepit.

- Pokud do dokumentu aplikace Microsoft PowerPoint vlote velk 
  rastrov obraz a pokud poloka "Grafick reim" na kart 
  "Rozen" m hodnotu "Rastr", me pi tisku dojt k chyb.
  V tom ppad zmte nastaven poloky "Grafick reim na 
  hodnotu "Vektorov" nebo "HP-GL/2" a provete tisk znovu.

- Pokud se pi tisku grafu nevytisknou osy, zakrtnte polko
  "Pizpsobit na strnku".

- Pokud je nastaven vodoznak, jeho velikost je vt ne 
  titn oblast, nebude vodoznak sprvn vytitn. Upravte 
  nastaven velikosti vodoznaku na rozmr titn oblasti.

- Pokud se pi tisku pomoc ovladae PCL 5e pro systm Windows 
  NT 4.0 nebo Windows 2000 vytitn znaky pekrvaj nebo 
  maj-li nedostaten proklad, pouijte ovlada PCL6.

-----------------------------------------------------------------

                     Informace o ovladai PS

-----------------------------------------------------------------

- Pi tisku z aplikace Acrobat zakrtnte polko "Prchod PS".

- Jazyk Adobe PostScript pouv pro orientaci papru definici okraje pro 
  vazbu "LongEdge" / "ShortEdge". Ovlada PS3 pouv pro orientaci 
  obrazu definici "Kniha/ Kalend", co usnaduje orientaci 
  v uivatelskm rozhran. Nkter aplikace Adobe jako AcrobatReader 
  poskytuj ovladai informaci, e dokument je v orientaci na vku, 
  pestoe jsou obrzky na ku. To zpsobuje, e hlavn strnka 
  ovladae nesprvn zobrazuje orientaci strnky na ikonch v sekci 
  "asto pouvan nastaven". 
  Nsledkem tohoto nesouladu s aplikac me ovlada pevrtit okraj 
  pro vazbu (Kniha/ Kalend) v orientaci na ku. Pokud k tomu dojde, 
  sta ovlada PS3 nastavit pro opan smr vzn a dokument se 
  bude tisknout sprvn. 

- Pokud se s ovladaem PS3 v systmu Windows9x pokuste tisknout 
  s vypnutmi funkcemi "N:1", "Pizpsobit na strnku" nebo 
  "Prchod PS" , mapa barev mon nebude sprvn.

- V nkterch aplikacch, nap. Adobe Photoshop nebo Corel Draw,
  nemusej nkter funkce ovladae PS pro systm Windows, nap.
  "Vodoznak", "Tisk N:1" nebo "Jin papr" fungovat sprvn. 
  V tom ppad lze tento problm vyeit pouitm ovladae 
  tiskrny PCL.

- Pi tisku na papr vlastnho formtu se v nkterch ppadech
  negativn tisk nevytiskne sprvn.

- Pokud je pi pouit ovladae tiskrny PS zruen tisk, bude 
  vytitn strnka przdn.

- Pokud pi tisku pouijete zavdn psmo nastaven jako 
  "Zavst jako TrueType [Typ 42]", me dojt k chyb.
  V tom ppad tisk zlepte tm, e na kart "Rozen" v 
  sti "Psmo" nastavte poloku "Reim zavdnch psem" na 
  hodnotu "Zavst jako rastr [Typ 3]".

- Pi tisku pekryt nepouvejte funkce "Negativ" a "Zrcadlov 
  pevrcen obraz". Tisk by nemusel pracovat sprvn.

-----------------------------------------------------------------

                   Informace o ovladai PS PPD

-----------------------------------------------------------------

- Pi instalaci ovladae tiskrny PPD v systmu Windows NT 4.0
  je vyadovn CD-ROM pro systm Windows NT 4.0. Dal soubory,
  nap. PSCRIPT.DLL, jsou ve sloce i386 na tomt disku.

- V okn vlastnost tiskrny neklepejte na kart [Psma] v
  [seznamu nahrazovanch psem] na tlatko [Obnovit dve 
  nastaven hodnoty]. Rychlost tisku bude pomal a
  ovlada bude vechna psma povaovat za softwarov. Pokud
  chcete obnovit pvodn nastaven, spuste znovu program
  "PFMSetup.exe".

- Pi prci s aplikac PageMaker postupujte pi tisku 
  nsledujcm zpsobem popsanm v souboru Readme pro aplikaci 
  PageMaker.
  - Pidrte-li klvesu [Alt] a klepnete na [Soubor] a [Tisk] 
    v nabdce pkaz, oteve se dialogov okno pro tisk.

- Pokud pouvte ovlada tiskrny PPD v prosted Windows NT 
  4.0, nelze vyut funkci N:1 (funkce rozloen).

- Pi tisku vodoznak je vytitn vodoznak orientovn na vku,
  bez ohledu na nastaven tisku.

- Pi souasnm pouit funkc N:1 a sevn nemus tiskrna
  papry set na sprvnm mst. Zkontrolujte msto seit nebo 
  pouijte msto ovladae PPD ovladae PCL5e, PCL 6 nebo PS.

- Sprvn sevn a drovn je zvisl na formtu papru a 
  jeho orientaci.

- Pokud funkci sevn nebo drovn pouijete v reimu 
  oboustrannho tisku, volbu "Peklpt po ce" bude asi teba 
  zvolit.

-----------------------------------------------------------------

                   Informace o funkci pekryt  

-----------------------------------------------------------------

- Po zaregistrovn daj pro formul pekryt vytisknte pouze 
  jednu strnku.

- Pi tisku pekryt dokument vytisknte se stejnm nastavenm
  tiskrny jako pi vytven formule pekryt.

-----------------------------------------------------------------

                 Omezen pro jednotliv aplikace

-----------------------------------------------------------------

- Pi tisku nkterch obraz, nap. v aplikaci PhotoShop pi 
  tisku pli velkho obrazu (vtho ne okraje tiskrny), 
  me dojt k vytitn jinch dat nebo modr obrazovky. 
  Zmenen obrazu na velikost papru by mlo tento problm 
  vyeit.

- Pokud je nainstalovna aplikace Microsoft Publisher, 
  nastaven konfigurace tiskrny se nkdy obnov na vchoz 
  hodnoty.

- Pi tisku pomoc aplikace Adobe Acrobat Reader mohou bt
  vytitn znaky neiteln. Tento problm lze vyeit 
  nsledujcm zpsobem. Otevete dialogov okno vlastnost 
  tiskrny a na kart "Rozen" klepnte na tlatko 
  "Psmo...". Potom nastavte poloku "Zdroj psma:" na hodnotu 
  "Zavdn psma".

- Pokud v aplikaci Microsoft Binder dojde k chyb tisku, lze 
  tento problm vyeit nsledujcm zpsobem.
  - V okn [Monosti poadae] deaktivujte poloku [Tisknout
    poada jako jednu lohu].
  - Nastavte vechna nastaven ovladae tiskrny na vchoz 
    hodnoty.

- Pokud dojde k peruen tisku po zobrazen vstranho 
  hlen nkterch aplikac, nap. MW Word2000, nemus 
  peruen tisku probhnout sprvn. 

- Pokud je v programu WordPad zmnno nastaven tisku, klepnte
  v okn [Vzhled strnky] na tlatko [Tiskrna] a zde na 
  tlatko [Vlastnosti]. Oteve se okno vlastnost tiskrny. 
  Nastaven vlastnost v okn [Tisk] nkdy nen platn.

- Pi editaci vce dokument v aplikacch MS-Word 2000 nebo vy 
  verze se me pi oteven ovladae tiskrny a zmn nastaven 
  jednoho dokumentu zmnit nastaven tisku pro ostatn dokumenty. 
  V takovm ppad ped tiskem jednotlivch dokument obnovte 
  vchoz nastaven tisku. 

- Pokud se v MS Wordu a jinch aplikacch tiskne dokument s velkm 
  psmem, systm Windows me aplikaci ukonit. V MS Wordu lze 
  nastavit psma vt ne 300 bod, pro tisk je vak 
  nepouvejte. Pokud v dokumentu pouvte velk psma, 
  doporuujeme ast ukldn, abyste nepili o editovan data. 

- Z aplikace WordPad se nemus nkter anglick psma vytisknout 
  sprvn. V takovm ppad pouijte jin textov procesor (MS 
  Word atd.).

- Pokud v aplikaci WordPad nastavte poad tisku od druh 
  strnky, dokument se nemus vytisknout sprvn. V takovm 
  ppad vyberte v rozsahu titnch strnek "Vechny". 

- Grafika dokumentu PowerPoint se me vytisknout ern,
  zkuste nsledujc: 
    (1) V aplikaci PowerPoint zvolte menu "Soubor" poloku "Tisk". 
    (2) V dialogovm okn tisku zvolte funkci stupnice ed. 
    (3) Kliknte na tlatko "OK". 
        ===> Bude zahjen tisk. 

------------------------------------------------------------------

Tento software je zaloen na sti prce spolenosti Independent 
JPEG Group. 

-----------------------------------------------------------------

Spolenost SHARP Corporation nezaruuje sprvnost informac 
obsaench v tomto dokumentu a funknost softwaru (ovlada 
tiskrny SHARP), kter je piloen k tomuto dokumentu, v jinch 
podmnkch, ne pro kter je uren.

-----------------------------------------------------------------

Microsoft, Windows a Windows NT jsou registrovan obchodn 
znmky spolenosti Microsoft Corporation V USA a ve svt.
Windows je zkrcen nzev operanho systmu Microsoft Windows.

Vechny dal nzvy spolenost a produkt jsou obchodnmi
znmkami pslunch spolenost.

-----------------------------------------------------------------
                       Copyright (C) 2004-2005 SHARP Corporation

