================================================================== 
 
SOUBOR README OVLADAČE ZAŘÍZENÍ SHARP AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F 
 
================================================================== 

Děkujeme vám, že jste si koupili Sharp Digital MFP. Než 
nainstalujete ovladač k tiskárně, přečtěte si laskavě tento 
dokument. Obsahuje důležité informace, které nejsou zahrnuté do 
online příručky ani Nápovědy k programu. 

================================================================== 
 
 Obsah 
 
================================================================== 

- Operační systémy 
- Propojovací kabely 
- Poznámky k této verzi ovladače pro tiskárnu SHARP 
- Poznámky k této verzi ovladače pro skener SHARP 

================================================================== 
 
Operační systémy 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Ovladač pro tiskárnu 
 
----------------------------------------------------------------- 

Ovladač tiskárny AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F můžete použít  
pouze v následujících operačních systémech: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

(Ve Windows NT 4.0 a Windows 95 je podporován pouze paralelní port.) 
   Microsoft Windows 95 
   Microsoft Windows NT 4.0 Workstation (Service pack 5 nebo vyšší verze) 

Není podporován tisk v režimu MS-DOS, z okna MS-DOS ani 
z příkazového řádku MS-DOS. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Ovladač pro skener 
 
----------------------------------------------------------------- 

Ovladač tiskárny AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F můžete použít  
pouze v následujících operačních systémech: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

Skenování pomocí portu USB1.1 nebo USB2.0 je podporováno 
jakýmkoliv operačním systémem, nikoliv však paralelní port. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                          Propojovací kabely 
 
----------------------------------------------------------------- 

S tímto zařízením se nedodává kabel k tiskárně. Použijte kabel USB 
nebo stíněný obousměrný paralelní kabel (v souladu s IEEE 1284) o 
délce maximálně 6.5 ft (2 m). 

================================================================== 
 
Poznámky k této verzi ovladače pro tiskárnu SHARP 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Používání tohoto ovladače pro tiskárnu s ovladači pro jiné 
 tiskárny 
 
------------------------------------------------------------------ 

Pokud již máte na počítači instalovaný jiný ovladač tiskárny 
systému tiskáren Windows, ovladač tiskárny AR-168S/168D/168N/168L 
/M150/M155/158F nemusífungovat správně. 
Chcete-li tomuto problému předejít, upravte nastavení portu 
předchozího ovladače tiskárny a potom nainstalujte ovladač 
AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Tipy 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Pokud máte ve Windows 95/98/Me problémy s tiskem komplexních 
  dokumentů nebo dokumentů velkých velikostů, zkuste následující: 
  (1) Otevřete vlastnosti "SHARP AR-***". 
  (2) Zvolte štítek "Podrobnosti". 
  (3) Klikněte na tlačítko "Nastavit zařazování...". 
  (4) V seznamu "Formát dat pro zařazování:" nastavte "RAW". 
  (5) Klikněte na tlačítko "OK". 
  (6) Klikněte na tlačítko "OK". 
      =>Dokončení změny. 

- akmile instalujete ovladač MFP, můžete zařízení připojit k 
  odlišnému typu USB portu a instalovat ovladač MFP pro 
  USB port využívající Plug and Play. 
  Pokud tisknete nebo skenujete, zvolte odpovídající ovladač 
  tiskárny nebo skeneru pro používaný port, viz vysvětlení 
  v návodu online. 

- Bude-li to možné, používejte nejnovější verze softwarových 
  aplikací, které jsou kompatibilní s operačním systémem. 

- Pokud tisknete dokument vytvořený ve staré verzi softwarové 
  aplikace z programu novější verze, nemusí se vytisknout správně. 
  V takovém případě zkuste uložit dokument v novější verzi a potom 
  ho vytisknout. 

- Pokud je změněn připojovací port MFP, vytvoří se ve složce tiskárny 
  ikona "SHARP AR-*** (kopie2)". 
  Abyste zabránili odeslání tisku do špatného portu, přejmenujte 
  tiskárnu, aby bylo možné identifikovat port, do kterého je 
  připojená. 

- Na výtisku se nemusí objevit znaky nebo čáry ve světlých barvách 
  (žlutá, světle modrá atd.). V takovém případě vyzkoušejte 
  následující postup: 

 (A) Text tvořený pouze znaky / čárami, vytvořený v programu CAD: 
     Před tiskem zaškrtněte políčko "Tisk gradace" pod 
     záložkou "Rozšířené" (v takovém případě budou všechny části 
     s fotografiemi, barevnými znaky a překrývajícími se čárami 
     vytištěny černě). 

 (B) Text obsahující fotografie, barevné znaky a čáry: 
     Zkuste snížit hodnotu "Jas" v dialogovém okně "Úprava 
     obrazu", které se objeví po stisknutí tlačítka "Úprava 
     obrazu" pod záložkou "Rozšířené" (tím se změní jas celého 
     tištěného obrazu). 

 (C) Další případy 
     Jestliže jste vyzkoušeli výše popsané postupy a stále jste 
     nedosáhli požadované kvality tisku, pomocí ovládacích prvků 
     aplikace pro písma nebo čáry změňte barvu znaku nebo čáry 
     nebo zvyšte jejich tloušťku. 

- Na zkušební stránce, kterou vytisknete volbou "Vytisknout 
  zkušební stránku" ve vlastnostech ovladače pro tiskárnu, se 
  vedle textu "Barevný tisk" objeví "Ano"; avšak tento parametr 
  byl nastaven pouze z důvodu zlepšení reprodukovatelnosti 
  polotónového tisku. Tiskárna může tisknout pouze černobíle. 

- Pokud je parametr "Tisk N:1" nastaven na "2:1" nebo 
  "4:1" nebo pokud se změní "Kvalita tisku", může se změnit 
  umístění konců řádku. V takovém případě upravte velikost znaků 
  a/nebo okrajů a pomocí funkce "Náhled" nebo "Zobrazit rozvržení 
  stránky" v aplikaci zkontrolujte rozvržení stránky před tiskem. 

- Při tisku ve Windows NT 4.0 nebo Windows 2000 se nemusí 
  automaticky aktualizovat zobrazený "počet stránek" v tiskové 
  frontě. Zobrazované číslo lze aktualizovat stisknutím tlačítka 
  F5. 

- Pokud použijete funkci "Přizpůsobit na stránku" pod 
  záložkou "Papír", vypočítá se zvětšení nebo zmenšení podle 
  hodnoty "Formát papíru" pod záložkou "Papír", nikoliv podle 
  velikosti papíru v aplikaci. Proto se při použití této funkce 
  ujistěte, že "Formát papíru" pod záložkou "Papír" je stejná 
  jako velikost papíru v aplikaci. 

- Pozice, velikost a barva vodotisku zobrazeného v  
  náhledu vodotisku (vlevo na štítku "Vodotisku") ve 
  vlastnostech ovladače se může od aktuálně vytištěného 
  lišit. Proto náhled používejte pouze jako obecné vodítko. 

- Pokud po výběru vodotisku použijete "Tisk N:1" pod záložkou 
  "Hlavní", zobrazí se obrázek (znázornění papíru v levém horním 
  rohu pod záložkami "Hlavní", "Papír" a "Rozšířené"), který 
  označuje, že na papíru bude vytištěn jeden vodotisk. Tento 
  obrázek znamená pouze to, že byl vybrán vodotisk; nepředstavuje 
  výsledek tisku. Vodotisk se vytiskne na každou stránku dokumentu. 
  Pokud například tisknete vícestránkový dokument s volbou "2:1", 
  na každém listu papíru budou vytištěny dva vodotisky. 

- Při použití vlastní volby papíru použijte vedlejší zásobník. 

- Tento ovladač zahrnuje funkci na automatické zmenšení dokumentu 
  z formátu A3 na formát A4 (Letter) před vlastním tiskem. 
  Pokud se při tisku dokumentů ve formátech A3, B4, Ledger nebo 8K 
  z aplikace neprovede správné zmenšení, zkuste následující 
  postup: 

 (A) Ve vlastnostech tiskárny v aplikaci vyberte správné 
     nastavení. 
     Příklad: Tisk dokumentu ve formátu A3 z aplikace Microsoft 
     Word: 

    (1) Z menu "Soubor" ve Wordu vyberte "Vzhled stránky...". 
    (2) Klepněte na tlačítko "OK". 
        Pokud se zobrazí hlášení o tom, že nejsou správně 
 
        nastavené okraje, klepněte na tlačítko "Ignorovat". 
    (3) Z menu "Soubor" ve Wordu vyberte "Tisk...". 
    (4) Klepněte na tlačítko "Vlastnosti". 
    (5) Vyberte záložku "Papír". 
    (6) Nastavte "Formát papíru" podle velikosti dokumentu: 
        "A3(Přizpůs. na stránku)". 
    (7) Klepněte na tlačítko "OK". 
    (8) Klepněte na tlačítko "OK". 
        ===> Začne tisk. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Omezení v určitých softwarových aplikacích 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Při editaci více dokumentů v aplikacích MS-Word 2000 nebo vyšší 
  verze se může při otevření ovladače tiskárny a změně nastavení 
  jednoho dokumentu změnit nastavení tisku pro ostatní dokumenty. 
  V takovém případě před tiskem jednotlivých dokumentů obnovte 
  výchozí nastavení tisku. 

- Pokud se v MS Wordu a jiných aplikacích tiskne dokument s velkým 
  písmem, systém Windows může aplikaci ukončit. V MS Wordu lze 
  nastavit písma větší než 300 bodů, pro tisk je však 
  nepoužívejte. Pokud v dokumentu používáte velká písma, 
  doporučujeme časté ukládání, abyste nepřišli o editovaná data. 

- Barevné znaky v dokumentu Excel se mohou vytisknout černě. 
  Chcete-li tisknout znaky v šedé škále, v nastavení vlastností 
  ovladače "Kvalita tisku" pod záložkou "Rozšířené" vyberte 
  "Fotografie". 

- Stínování a výplně se při tisku z aplikace Excel nemusejí tisknout 
  správně. V takovém případě vyberte nastavení "Fotografie" pro 
  položku "Kvalita tisku" na kartě "Rozšířené" vlastností ovladače 
  tiskárny. 

- Z aplikace WordPad se nemusí některá anglická písma vytisknout 
  správně. V takovém případě použijte jiný textový procesor (MS 
  Word atd.). 

- Pokud v aplikaci WordPad nastavíte pořadí tisku od druhé 
  stránky, dokument se nemusí vytisknout správně. V takovém 
  případě vyberte v rozsahu tištěných stránek "Všechny". 

- Pokud používáte Acrobat Reader 5.0 nebo vyšší verze, dokument 
  orientovaný na šířku se může vytisknout s opačnou orientací než 
  v jiných aplikacích. V takovém případě před tiskem zrušte 
  zaškrtnutí políčka "Automaticky otáčet a vystřeďovat stránky" 
  v dialogovém okně "Tisk". 

- Z internetového prohlížeče se nemusí některá grafika vytisknout správně. 
  V tom případě zvolte ve vlastnostech ovladače na štítku "Pokročilé" 
  pro "Kvalitu tisku" položku "Foto". 

- Grafika dokumentu PowerPoint se může vytisknout černě, 
  zkuste následující: 
    (1) V aplikaci PowerPoint zvolte menu "Soubor" položku "Tisk". 
    (2) V dialogovém okně tisku zvolte funkci stupnice šedé. 
    (3) Klikněte na tlačítko "OK". 
        ===> Bude zahájen tisk. 

- Při tisku z programu Power Point se mohou objevit barevné znaky nebo 
  čáry (žluté, světle modré, světle zelené apod.). 
  V takovém případě zvolte na štítku vlastností ovladače "Pokročilé" 
  pro "Kvalitu tisku" možnost "Foto". 

- Výše popsaná omezení byla ověřena při přípravě tohoto dokumentu. 

================================================================== 
 
Poznámky k této verzi ovladače pro skener SHARP 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Prostředí operačního systému 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Monitor 
  A Je nezbytný monitor se zobrazením 800 x 600 SVGA, 256 barev, nebo vyšší. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Důležité informace pro práci se skenerem 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Volič se zapne, jakmile jsou dvě nebo více zařízení připojené k  
  PC a z počítače je spuštěn ovladač TWAIN. Zvolte, prosím, 
  odpovídající zařízení a použijte je. 
  Ale pokud jsou k PC připojeny dvě nebo více zařízení, nemusí být  
  možné čtení, pro které bylo používáno tlačítko skenování. 
  V tomto případě připojte k PC pouze jedno zařízení. 

- Některé programy OCR vyžadují alternativní nastavení, 
  aby fungovaly efektivně. Pokud problém trvá, zkontrolujte, prosím, 
  ovladač Twain a/nebo nastavení OCR. 

- Pokud skenujete obrázek pomocí funkce "Oblasti obrázku" pro rozsah 
  skenování, nemusí vlastnosti skenovaného obrázku zobrazit  
  velikost obrázku. 

- Během zahřívání zařízení se může při skenování z ovladače BIA 
  zobrazit chybové hlášení. V takovém případě to zkuste znovu, 
  až zhasne indikátor "Úspora energie" na zařízení. 

- Poslední verze softwarových aplikací nabízí větší 
  kompatiblitu se skenovacími systémy. 

- V závislosti na nastavení neodpovídá kvalita náhledu konečné kvalitě 
  skenovaného obrázku. 

- Některé aplikace nepodporují skenování s vysokým rozlišením. V 
  takovém případě zkuste rozlišení zredukovat. 

- Pokud stupnice procesu zobrazí "Probíhá...", může být úkon tlačítka 
  zrušení odložen. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Tento software je založen na části práce společnosti Independent 
JPEG Group. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Společnost SHARP Corporation negarantuje adekvátnost 
informací uvedených v tomto dokumentu nebo softwaru pro jakýkoliv 
jiný účel, než použití jako ovladače této tiskárny a skeneru. 
 
------------------------------------------------------------------ 

Microsoft, Windows a Windows NT jsou ochranné známky společnosti 
Microsoft, registrované v USA a dalších zemích. 
"Windows" je zkrácené označení "operačního systému Microsoft 
Windows". 

Všechny ostatní firemní názvy a názvy výrobků jsou ochranné známky 
nebo registrované ochranné známky příslušných společností. 
 
------------------------------------------------------------------ 
               Copyright (C) 2004-2005 SHARP Corporation 
